D'us dos vivos e dos mortos, neste momento de luto, ajuda-me a compreender que aquele que me é querido morreu mas que a morte não é um fim.

Se quero saber o segredo da morte, acaso não irei encontra-lo senão no coração da vida?

Pois a vida e a morte são um só, como o rio e o oceano são um só.

Pois não é a morte estar nu ao vento e derreter-se no sol?

E não é o fim da respiração senão livrar a respirar de suas incessantes marés
para que possa ascender e expandir num encontro absoluto com D'us?

E onde está o coração da vida senão na maravilha de Tua Criação que entre tudo me permitiu conhecer e conviver com este por quem hoje choro:

Na gratidão está o consolo e esse é o significado do Kadish -- da santificação de Teu nome por minha dor.

Itkadal ve-it'kadash sheme raba!
be-alma divra ki-reute ve-iamlich malchute
be-chaiechon u-ve-iemechon u-ve-chaiei de-chol
bet Israel, ba-agala u-viz'man kariv,
ve-imre'u: AMEN

Iehe sheme raba u-mevorach le-olam u-le-almei almaia

It'barach ve-ish'tabach ve-it'pa'ar ve-it'romam ve-itna'assé ve-it'adar
ve-it'ale ve-it'alal sheme de-Kud'sha Brich Hu le-ela mi-kol bir'chata
ve-shirata tush'bechata ve-nechemata damiran be-alma
ve-imre'u: AMEN

Iehe sh'lama raba mi-sh'maia ve-chaim alenu ve-al kol bet Israel,
ve-imre'u: AMEN

Osse shalom bi-meromav hu iaassé shalom aleinu ve-al kol Israel ve-al kol iosh'vei tevel
ve-imre'u. AMEN